Ce Printemps, le Tauschkrees démarre en trombe ! Avec de nouveaux modes d’échange qui pourront aller du don à la négociation partiellement en euros, en passant par le troc et les grains (nos Kären interne au réseau du Tauschkrees!)

En effet, après avoir été sollicité plusieurs fois au long de l’hiver, comme vous le lirez dans les lignes qui suivent, les membres du comité soit Carine, Alfred, Gary , John et moi-même avons décidé de joindre nos énergies dans les préparatifs et le déroulement de l’exposition « ALL WE NEED » dont vous avez sans doute déjà entendu parler. Celle-ci est organisée en première mondiale conjointement par le Cercle des ONG Luxembourgeoises et Autrichiennes et des personnalités du monde économique, écologique et du Design textile. Elle se propose d’explorer nos modes de vie et de consommation de proposer des Alternatives et fait suite à d’autres projets qui ont eu lieu à Dresde (Allemagne) et Phnun-Pen (Cambodge).

Plus d’infos sur : http://www.cercle.lu/article.php3?id_article=1000

Elle se déroulera du 21 avril au 28 octobre 2007 à Belval

Quelle sera la NATURE de notre participation ?

Très concrète : Dans un premier temps, le 10 avril, au Infoladen (Kulturfabrik/Esch), débute à l’initiative de «LIFE» une semaine de la gratuité avec des journées d'échanges «Tauschdeeg» ou «Give away Shop» : Vous pouvez apporter tout ce que vous souhaitez échanger. Cette manifestation est ouverte à tou(te)s adhérents ou non du Tauschkrees. Vous pourrez déposer vos affaires à partir du 10 tout au long de la semaine et les échanges commencent aussitôt jusqu’au samedi 14 avril inclus. Vous êtes particulièrement attendu à cette date où l’affluence et les rencontres devraient être maximales !

La journée sera clôturée à 18h avec la présentation du film « L’autre Face de la Monnaie ».

Tous les objets qui resteront migreront vers un espace de la gratuité qui nous sera alloué dans le cadre de l’expo « ALL WE NEED» à partir du 12 et 13 mai. Vous êtes invités à apporter notamment des vêtements à échanger, pour accompagner un atelier de T-shirt proposé ce we des 12 et 13 mai.

Le point sur le Tauschkrees

Cet hiver, fidèle à la saison et même en absence du manteau neigeux, le réseau est resté assez dormant. Mais pour autant, de manière à peine perceptible le terreau préparait les éléments minéraux dont nos racine auraient bientôt besoin….voici comment :

• Le 7 décembre 06, nous étions conviés à une réunion organisée par le collectif d’Attac à l’occasion de la présentation de l’excellent documentaire « L’autre face de la monnaie », présentant entre autre le témoignage de SELS européens.

• Le 26 février 07, nous étions sollicités par le réseau Nord de la pastorale Catholique qui vient de déposer les statut du «  Zaït-club ». Longue vie à ce nouveau et deuxième SEL luxembourgeois !

• Enfin dans la même période, nous étions contactés par les organisateurs des évènements encadrant l’expo « ALL WE NEED » pour l’action qui débutera les 12 et 13 mai.

Notez enfin dans vos tablettes que

• Notre Assemblée Générale du Tauschkrees se tiendra le 12 AVRIL à partir de 20h00 au siège (Infoladen/KUFA/Esch). 

• Tauschdeeg: du 10 au 15 avril: semaine d'échange et de Gratuité

• Une présentation du film: « L’autre Face de la Monnaie » aura lieu le 14 avril à 18h au Infoladen (KUFA/Esch) et sera suivie d’un échange. 

Et last but not least: Le site internet www.tauschkrees.lu est de nouveau fonctionel et plus facile à utiliser !

Devenez utilisateur et mettez vos demandes et offres sur le site !

Tauschkrees.lu ass endlech erem online!!! An den Tauschkrees wäert och erem glaich aktiv sin no enger grousser Wanterpaus. Déi nächst Versammlung vum Comité ass den 8ten März an do wärten mäer och d'Generalversammlung plangen. Mee och virdrun hun mäer schon fléisseg geschafft: d'läscht Woch wuar een Artikel am Jeudi, des Woch sin mäer bis op Housen gefuer fir iwert eis Erfaarungen mam Tauschkrees ze zielen an domat d'Entsteeung vun engem Tauschkrees am Norden ze ennerstëtzen.

Fir den Tauschkrees awer erem richteg ze beliewen brauchen mäer méi engagéiert Lait, dofir mellt Iech bei eis. Scheckt eis einfach iwert den Kontaktformular eng Mail.

Eng Asbl, wou Déngschtleeschtungen, Wëssen a Saachen tëschent de Membere getosch ginn. An dat ganz ouni Suen ze benotzen.

Wéi geet dat?

E puer Mol am Joer kënnt eng "Zeitung" mat de Memberen hiren Offren an Demanden eraus. Wann eppes een interesséiert, da mellt een sech bei deemjéinegen, deen dat ubitt oder sicht. Et gëtt net direkt eng Saach géint eng aner getosch, ma de Wäert gëtt op engem Tauschbong festgehal, deen een duerno un den Tauschkrees schéckt, wou de Memberen hir Konte gefouert ginn. Fir de Wäert vun enger Déngschtleeschtung oder enger Saach duerzestellen, gëtt eng fiktiv Tauscheenheet benotzt: de "Kär". Als Unhaltspunkt gëllt: 60 Kären = 1 Stonn Zäit.

Les membres du SYSTEME D'ECHANGE adhèrent à une association sans but lucratif ayant pour objet de fluidifier le réseau d'échanges. Tous les adhérents conviennent de comptabiliser leurs transactions dans une unité d'échange locale, de rencontrer d'autres membres du réseau et d'échanger avec eux des biens et des services sans avoir recours à l'argent.

• L'association a pour objet de promouvoir les valeurs d'amitié et de solidarité au travers d'échanges de savoirs, de savoir-faire, de produits ou de biens et ceci sans utiliser de l’argent, sans profits ni intérêts en jeu.

• En créant les conditions d'un réseau de communication et de rapports équilibrés elle entend favoriser une prise de conscience de la dimension humaine sous-jacente à tout échange.
  
  

• Ces échanges ont nécessairement un but non lucratif et sont effectués de gré à gré entre les adhérents de l'association selon les demandes et les offres de chacun. Les conditions de mise en œuvre et leur coordination font l'objet d'une charte et d'un règlement intérieur.

• “ L’association se compose de membres qui peuvent être des individus, des ménages ou des représentants d’associations. ”

• Die Vereinigung hat zum Ziel die Werte von Freundschaft und Solidarität durch Tausch von Wissen, Können, Waren und Gütern,  ohne auf Geld zurückzugreifen, ohne Profit und Zinsen, zu fördern.

• Indem ein Netzwerk für Austausch geschaffen wird soll eine Bewusstseinsbildung für die menschliche Dimension, welche jedem Tauschen zugrundeliegt, geschaffen werden.
  

• Diese Tauschhändel sind zwangsläufig nicht gewinnbringend und werden zwischen den Mitgliedern der Vereinigung nach Angebot und Nachfrage ausgehandelt. Die Ausführungsbestimmungen und ihre Umsetzung sind in einer Charta sowie in einer internen Ausführungsbestimmung festgehalten.

• “ Die Vereinigung setzt sich zusammen aus Personen, welche sowohl Einzelmitglieder, Haushalte, sowie Vertreter von Vereinigungen sein können.”

FR: Comment procéder pour réaliser un échange?

LU: Wéi maachen ech en Tosch?

 Voici un mode d'emploi pour faire des échanges dans la Tauschkrees selon le déroulement classique. Avec le site web il y a maintenant aussi d'autres possibilités, mais le principe reste le même. 

We regularly organize an exchange fair, here what it is: 

Everybody has talents and often also goods which he doesn’t use anymore or rarely and which could benefit others. And there are probably persons who have other talents or goods in which you maybe interested.

Therefore the exchange-fair provides space for these exchanges at the same time than it provides also a community & solidarity space in order to stimulate the gathering of people of different ages, nationalities, religions, values and also to exchange these socio-cultural aspects.

Das im Raume Pétange aktive „Tausch-System Kordall“ erweiterte kürzlich seine Aktivitäten über ganz Luxemburg unter dem neuen Namen „TAUSCHKREES LËTZEBUERG“. Die Statuten der Vereinigung halten folgendes Ziel fest: « L'association a pour objet de promouvoir les valeurs d'amitié et de solidarité au travers d'échanges de savoirs, de savoir-faire, de produits ou de biens et ceci sans utiliser de l’argent, sans profits ni intérêts en jeu. En créant les conditions d'un réseau de communication et de rapports équilibrés elle entend favoriser une prise de conscience de la dimension humaine sous-jacente à tout échange. Ces échanges ont nécessairement un but non lucratif et sont effectués de gré à gré entre les adhérents de l'association selon les demandes et les offres de chacun. Les conditions de mise en œuvre et leur coordination font l'objet d'une charte et d'un règlement intérieur. » Ähnliche Tauschringe gibt es ebenfalls in Trier, Saarbrücken oder Metz. Wie kann man sich das zunehmende Aufkommen von Tauschringen oder Tauschsystemen (auch unter dem Namen SEL im französchsprachigen Raum bekannt und unter LETS im englischsprachigen Raum) in Europa erklären.

A 20 H : Assemblée Générale ordinaire

Salutations et accueil du président. Etaient présents : Carine Hensgen, Gary Diderich, Alfred Groff, Léo Frantz, Pascale Fack

Le quota de 1/3 des membres n'étant pas atteint, le président propose d'attendre l'assemblée extraordinaire pour aborder l'ordre du jour et procéder aux votes à la majorité des membres présents.

20h15 : Assemblée Générale extraordinaire

Modification des statuts

Der „Tauschkrees“ (früher Lokalen Tausch System Kordall) organisiert am 15. Juni in der Escher Kulturfabrik von 14:00 und 18:00 Uhr eine Tauschbörse.

Die Börse bietet die Möglichkeit für die MitgliederInnen, nicht mehr selbst benötigte Sachen wie z.B. Kleidung, Möbel, Nahrungsmittel, Bücher, Arbeitsgeräte, oder Ähnliches bargeldlos zu tauschen und somit weiter nutzbringend zu verwerten, anstatt vieles wegzuwerfen oder herumstehen zu lassen. Ausserdem kann ein persönlicher Kontakt hergestellt werden und Anzeigen aus der Tauschkrees-Zeitung über nicht-materielle Angebote erklärt und beschrieben werden.

Die Tauschbörse ist aber auch eine sehr gute Gelegenheit für Nicht-MitgliederInnen den „Tauschkrees“ und die Idee dahinter näher kennenzulernen und vielleicht schon auf der Stelle Mitglied zu werden und kräftig mitzutauschen.

1-Réunions : 11 dont :

2 assemblées générales les 5/3/2002 (assemblée générale ordinaire) et 16/5/2002 (assemblée générale extraordinaire),

le 16/4 et le 28/11/2002 réunion avec des représentants du Réseau pour le travail et la promotion humaine,

7 réunions de comité en 2002: les 22 /4, 5/6, 19/7, 6/9, 3/10, 18/10 et 27/11; 1 réunion en 2003: le 10/1

La sortie des crocus n'est que la partie visible et colorée de la vie qui s'anime après la léthargie de l'hiver… pour les associations c'est la même chose ! et les assemblées générales qui fleurissent témoignent de cette frénésie "invisible" et pourtant bien réelle de tous ceux qui au fil des saisons inventent et recomposent du "tissus social".

D'abord le temps d'un bilan pour le Tauschkrees : en 2003, le site internet a été testé (et même "hacké") comment doit-il fonctionner ? Quels sont les besoins des membres et des utilisateurs occasionnels ? Comment nous organiser pour piloter le site ?

Donc pour 2004 la version optimisée que nous vous invitons à visiter sur

www.tauschkrees.lu.

Rücke Möbel gegen Anleitungen zum Pétanque-Spiel

Paru le 16

"Wissen,Waren und Dienstleistungen untereinander bargeldlos tauschen,das versprechen sogenannte Tauschgemeinschaften,von denen es im Ausland eine ganze Reihe gibt.

Ordre du jour:

• Accueil du président

• Rapport d'activité 2003

• Rapport de caisse 2003

• Cotisations 2004

• Approbation des rapports

• Composition du comité

• Activités 2004

• Fixation de la prochaine réunion du comité

Organisateur: Tauschkrees Lëtzebuerg asbl. en collaboration avec Kulturfabrik, ASTM-Jeunes, Jugend fir Fridden a Gerechtegkeet, LIFE, Infoladen

Venez échanger des objets ou des services dans une ambiance conviviale

Kürzlich hielt die „Lokalen Tausch System – LTS Kordall asbl“ zwei aussergewöhnliche Generalversammlungen ab, erstens um ihren Namen zu ändern und zweitens um einige weitere Umänderungen ihrer Statuten vorzunehmen. Doch bevor es zu diesem Teil kam, wurden den den zahlreichen Interessierten einige Informationen über die immer zahlreicheren in Europa entstehenden Tauschringe oder Tauschsysteme vorgetragen (unter dem Namen SEL im französchsprachigen Raum bekannt und unter LETS im englischsprachigen Raum).